1 00:00:10,520 --> 00:00:13,320 Erwin, it's a woman! 2 00:00:14,120 --> 00:00:17,600 Something has happened my brother. He has disappeared. 3 00:00:17,800 --> 00:00:23,240 “According to the driver, the woman ran straight out into the street in front of the car." 4 00:00:23,400 --> 00:00:26,880 “Her condition reported to be serious." 5 00:00:27,040 --> 00:00:30,760 Someone has to know who she is. She has children. 6 00:00:32,000 --> 00:00:34,960 They have found a new mass grave. 7 00:00:35,120 --> 00:00:39,160 - I can't bear to hear more about it. - Never say that again! 8 00:00:39,320 --> 00:00:43,080 She can wake up tomorrow and then it's all over! 9 00:00:46,040 --> 00:00:48,560 Hello? 10 00:00:48,720 --> 00:00:53,720 - You cannot prevent the divorce. - The house also belongs to Sonja. 11 00:00:53,880 --> 00:00:57,320 I have met a guy. Adrian. 12 00:01:00,800 --> 00:01:05,840 If we find her, then... What are you going to do? 13 00:02:39,880 --> 00:02:43,400 /LYDIA KNOCKS/ Rainer, what are you doing? 14 00:02:44,680 --> 00:02:46,920 I shave. 15 00:02:47,920 --> 00:02:51,400 - Shall we have breakfast? - Yes, I'm coming. 16 00:03:22,160 --> 00:03:27,480 The night staff thought she had died of complications after the injuries. 17 00:03:27,640 --> 00:03:31,680 But I became suspicious when I came in this morning. 18 00:03:31,840 --> 00:03:37,560 The hemorrhage in the eye was not there yesterday when I got off my pass. 19 00:03:37,720 --> 00:03:42,960 Such an outpouring occurs when small blood vessels in the eye burst. 20 00:03:43,120 --> 00:03:46,080 Sometimes through an increased pressure in the eye- 21 00:03:46,240 --> 00:03:50,080 -but usually via external pressure or a stroke. 22 00:03:50,240 --> 00:03:53,480 -What is this? -An external pressure. 23 00:03:53,640 --> 00:03:59,320 We block off the room now and observe it for the time being as a crime scene. 24 00:04:10,760 --> 00:04:13,200 -Do you want some? -Thanks. 25 00:04:30,320 --> 00:04:32,760 How are you? 26 00:04:34,760 --> 00:04:39,280 I'm probably about to...catch a cold. 27 00:04:41,080 --> 00:04:43,080 Hmm. 28 00:04:44,240 --> 00:04:46,720 Do I have a fever? 29 00:04:53,280 --> 00:04:56,000 No, I don't think so. 30 00:05:17,640 --> 00:05:20,840 -What did you do up last night? -Huh? 31 00:05:21,000 --> 00:05:24,040 I woke up and you weren't in bed. 32 00:05:24,200 --> 00:05:27,880 And so I thought that I heard the car. 33 00:05:28,040 --> 00:05:31,840 I couldn't sleep. I drove a turn. 34 00:05:33,520 --> 00:05:37,000 -Have you done it before? - No, no. 35 00:05:44,320 --> 00:05:47,320 I worry about the haulier. 36 00:05:49,040 --> 00:05:54,320 I have lost three tenders. I can't afford to lose more. 37 00:05:54,480 --> 00:05:59,760 You can't worry until you get sick. It's not worth it. 38 00:06:01,120 --> 00:06:06,120 Last winter you talked about selling. Maybe that's what you should do now. 39 00:06:07,560 --> 00:06:09,880 /TOAST BARKS TO/ 40 00:06:21,080 --> 00:06:25,080 I saw him as he was on his way out the door. 41 00:06:25,240 --> 00:06:29,920 I shouted, and he...kept running. 42 00:06:33,040 --> 00:06:36,280 I didn't dare follow. 43 00:06:38,640 --> 00:06:41,160 Can you describe him? 44 00:06:41,320 --> 00:06:45,160 He was wearing jeans, I think. 45 00:06:45,320 --> 00:06:50,000 And...a hoodie. Dark grey. 46 00:06:51,840 --> 00:06:56,240 It went very quickly. I only saw him from behind. 47 00:06:56,400 --> 00:07:00,440 If only the police had stayed when he came back. 48 00:07:00,600 --> 00:07:04,000 - Did you see him when he came back? -No. 49 00:07:04,160 --> 00:07:08,400 I was inside a patient with the doctor on call. 50 00:07:08,560 --> 00:07:12,920 We prepared for a patient which was in the corridor. 51 00:07:14,440 --> 00:07:21,320 Theo. There was a patient in the corridor here last night when the alarm went off. 52 00:07:21,480 --> 00:07:25,880 - It is not mentioned in the report. - He is in Ward 7. 53 00:07:26,040 --> 00:07:30,880 -Oscar Ljung. Can you talk to him? -Yes. Oscar Ljung. 54 00:07:38,360 --> 00:07:42,120 Excuse. The doctor on call from last night, is she still there? 55 00:07:42,280 --> 00:07:48,400 Yes. She's here until half past twelve today. But she rests for a while in the emergency room. 56 00:07:49,680 --> 00:07:54,320 When you entered the room, describe what it looked like then. 57 00:07:55,440 --> 00:07:59,920 Er... Yes, it was the patient I was focused on. 58 00:08:00,080 --> 00:08:04,720 Her heart had stopped. I tried to bring her to life. 59 00:08:04,880 --> 00:08:07,520 What did she look like? 60 00:08:08,760 --> 00:08:12,960 The oxygen catheter had come loose from her nose. 61 00:08:13,120 --> 00:08:17,200 I thought that she must have done it herself. 62 00:08:17,360 --> 00:08:20,080 She had pressure marks by her mouth. 63 00:08:20,240 --> 00:08:23,240 - Could you have made them? - Probably not. 64 00:08:23,400 --> 00:08:28,400 She can't have gotten them when you tried to revive her? 65 00:08:28,560 --> 00:08:31,560 I really don't know. Perhaps. 66 00:08:34,640 --> 00:08:37,600 /MOBILE SIGNAL/ 67 00:08:39,560 --> 00:08:42,840 Hello, darling! Have you stopped now? 68 00:08:44,080 --> 00:08:48,040 When then? Are the police still there? 69 00:08:51,560 --> 00:08:54,200 Do they know? 70 00:08:55,440 --> 00:08:59,160 Yes, but call whenever you want. Hello. 71 00:09:02,480 --> 00:09:08,440 The police are in Jenny's department. They believe a patient has been killed. 72 00:09:08,600 --> 00:09:13,160 - How then killed? - It's the woman who was in a coma. 73 00:09:13,320 --> 00:09:17,240 - They think she has been murdered. -Oh my God! 74 00:09:17,400 --> 00:09:23,600 She goes home to us and sleeps. The carpenter is working in their kitchen. 75 00:09:24,760 --> 00:09:29,840 I'll go home for a while at lunch, so she won't be alone. 76 00:09:37,160 --> 00:09:39,720 i love you 77 00:10:08,360 --> 00:10:11,800 Be on time to the lawyer, are you kind 78 00:10:14,360 --> 00:10:16,680 Erwin. 79 00:10:16,840 --> 00:10:18,960 Answer, then! 80 00:11:02,560 --> 00:11:05,200 /DOOR KNOCKING/ 81 00:11:33,080 --> 00:11:35,760 She is dead. 82 00:11:35,920 --> 00:11:39,600 She woke up when I was in there. 83 00:11:40,600 --> 00:11:43,720 I thought she was going to start screaming. 84 00:11:46,000 --> 00:11:48,800 What would I do? 85 00:11:50,200 --> 00:11:53,040 I didn't want to do it. 86 00:12:01,840 --> 00:12:06,040 You understand well that I didn't want to do it? 87 00:12:07,760 --> 00:12:10,920 I was on my way out when she… 88 00:12:15,840 --> 00:12:19,640 You know what had happened if she suddenly... 89 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 She might not have woken up. 90 00:12:26,080 --> 00:12:29,080 Maybe she hadn't woken up! 91 00:13:09,800 --> 00:13:12,240 /DOOR KNOCKING/ 92 00:13:13,280 --> 00:13:15,920 - Are you ready? - Yes, almost. 93 00:13:16,960 --> 00:13:20,880 We have lots of fingerprints from her room. 94 00:13:21,040 --> 00:13:26,160 We run them against the staff so we can see who doesn't belong there. 95 00:13:26,320 --> 00:13:32,040 24 people work there. The cleaning managed by an external company. 96 00:13:32,200 --> 00:13:38,360 They called from the hospital. A window has been open in the kitchen last night. 97 00:13:38,520 --> 00:13:41,000 - Are you going? -Mm. 98 00:13:41,160 --> 00:13:44,280 I spoke to their IT department. 99 00:13:44,440 --> 00:13:48,240 There is not so many surveillance cameras. 100 00:13:48,400 --> 00:13:53,320 We should get what they have later today. Or tomorrow at the latest. 101 00:13:57,720 --> 00:14:01,760 It was this window which was not closed. 102 00:14:04,720 --> 00:14:08,200 -There is no alarm on the windows? -No. 103 00:14:08,360 --> 00:14:14,040 Nothing is broken. Can't do it be that someone forgot to close yesterday? 104 00:14:14,200 --> 00:14:19,120 So it can be. But I thought that it was best to report- 105 00:14:19,280 --> 00:14:22,960 - in view of what happened up there last night. 106 00:14:23,120 --> 00:14:28,240 Then there were the pans. This morning there were pans everywhere. 107 00:14:28,400 --> 00:14:31,680 They can't have ended up there by themselves. 108 00:14:31,840 --> 00:14:37,400 I block off the area around the window for a technical examination. 109 00:14:37,560 --> 00:14:40,200 I inform everyone about it. 110 00:14:40,360 --> 00:14:43,240 How to go to Ward 9? 111 00:14:43,400 --> 00:14:47,080 Go out into the entrance hall again and take the elevator up. 112 00:14:47,240 --> 00:14:51,040 -Is there no other way? - Via the culverts. 113 00:14:51,200 --> 00:14:56,040 It's harder to find there. I can ask someone to come with you. 114 00:14:56,200 --> 00:14:59,200 No, that's fine. Thanks anyway. 115 00:15:45,320 --> 00:15:49,080 -Hello then. Now I'm going. -Hello, Jenny. 116 00:15:53,360 --> 00:15:57,400 -How are you? - I'm probably quite shaky, actually. 117 00:15:58,400 --> 00:16:01,200 -And dead tired. - It's clear. 118 00:16:01,360 --> 00:16:04,360 Now go home and sleep and take care of yourself. 119 00:16:05,360 --> 00:16:08,080 Are there two more cops? 120 00:16:08,240 --> 00:16:13,240 No, it's social services. They are here for the boy. 121 00:16:16,640 --> 00:16:18,560 Yes? 122 00:16:18,720 --> 00:16:23,720 - Did they come from social services? -Mm. They are taking care of the boy now. 123 00:16:23,880 --> 00:16:29,680 - He must have relatives somewhere... -Jenny, they'll take care of it. 124 00:16:29,840 --> 00:16:33,480 - It'll be fine. -Okay. 125 00:16:34,600 --> 00:16:36,720 Take it! 126 00:16:38,000 --> 00:16:40,920 Hello! - Hello! 127 00:16:41,920 --> 00:16:44,920 My name is Jenny Lunt. I am a doctor. 128 00:16:45,080 --> 00:16:47,720 Hey you! Hello! 129 00:16:51,640 --> 00:16:55,960 -What happens to the boy now? - We have a family until further notice. 130 00:16:56,120 --> 00:16:59,640 They have two smaller children. The mother speaks Arabic. 131 00:16:59,800 --> 00:17:02,240 -Here in town? -Yes. 132 00:17:05,240 --> 00:17:07,280 Shall we? 133 00:17:16,640 --> 00:17:21,800 You can call me if you want to see how he is doing. 134 00:17:21,960 --> 00:17:24,400 Thank you, how kind. 135 00:17:24,560 --> 00:17:27,720 Okay, then we'll see here. So! 136 00:17:28,720 --> 00:17:32,520 Yes... You will be fine. 137 00:17:37,520 --> 00:17:40,960 -Yes, okay. Bye then. -Hello then. 138 00:17:57,160 --> 00:18:03,520 Local news: A hospital patient's death last night could be a crime. 139 00:18:03,680 --> 00:18:07,480 The police have started a preliminary investigation into murder- 140 00:18:07,640 --> 00:18:12,040 -when the patient does not seem have died a natural death. 141 00:18:12,200 --> 00:18:16,560 A stranger should have been seen inside the ward. 142 00:18:16,720 --> 00:18:21,880 The police do not want to comment. We'll get back to you when we know more. 143 00:18:25,360 --> 00:18:27,960 /MOBILE SIGNAL/ 144 00:18:31,520 --> 00:18:34,320 /CAR HOOK/ 145 00:18:50,280 --> 00:18:52,920 Now he comes. Hood. 146 00:18:54,320 --> 00:18:59,440 Six minutes past three. The night nurse saw him at three o'clock. 147 00:18:59,600 --> 00:19:01,640 Wait. 148 00:19:01,800 --> 00:19:05,920 Where. Same guy. Seven minutes past three. 149 00:19:08,440 --> 00:19:14,560 We have to show it to the night nurse. Can I see the first clip again? 150 00:19:16,680 --> 00:19:19,080 Wait, stay there. 151 00:19:19,240 --> 00:19:22,200 The bike, can you enlarge it? 152 00:19:24,280 --> 00:19:30,520 Parcel holder on the front fender is not so common. Make it a little clearer. 153 00:19:31,640 --> 00:19:34,440 Can you edit this one too? 154 00:19:34,600 --> 00:19:40,080 Remove the bandage, catheter, open her eyes and fix her hair? 155 00:19:40,240 --> 00:19:43,200 -Send it to me. -Yes. 156 00:19:43,360 --> 00:19:48,080 Don't you hear? They said it on the radio! Preliminary investigation into murder! 157 00:19:48,240 --> 00:19:51,960 So they say when they don't know what has happened. 158 00:19:52,120 --> 00:19:57,600 Something they must know. Someone has seen a stranger in the department! 159 00:19:57,760 --> 00:20:01,960 - No one saw me in there. -How do you know that? 160 00:20:02,120 --> 00:20:05,760 - Maybe it was you they saw. - That settles it. 161 00:20:05,920 --> 00:20:11,320 They will find every single one bloody trail now that we've left. 162 00:20:13,640 --> 00:20:18,800 This would save us, you said. What the hell does it look like now? 163 00:20:18,960 --> 00:20:25,160 Can't they connect the tracks with someone they are worthless. 164 00:20:25,320 --> 00:20:28,840 Either you or me is in some register. 165 00:20:29,000 --> 00:20:34,800 There is nothing that connects us to the woman. Absolutely nothing. 166 00:20:37,360 --> 00:20:41,600 Erwin, there's nothing we can do now. 167 00:20:41,760 --> 00:20:45,440 But we'll get through this. 168 00:20:59,520 --> 00:21:02,720 How is the house? 169 00:21:02,880 --> 00:21:05,280 Or the divorce? 170 00:21:06,280 --> 00:21:09,160 I don't know. Everything is just... 171 00:21:09,320 --> 00:21:15,200 Is there anything I can help you with, so tell me. Also financially. 172 00:21:43,880 --> 00:21:48,320 When they called last night had the night nurse seen a man. 173 00:21:48,480 --> 00:21:50,920 At three o'clock, huh? 174 00:21:51,080 --> 00:21:56,080 An hour later, the EKG alarm goes off. Will the same man return then? 175 00:21:56,240 --> 00:22:01,240 We only have a vague description on the man the night nurse saw. 176 00:22:01,400 --> 00:22:07,400 -When the EKG alarm goes off, does anyone see anything? -Yes. A patient lying in the corridor. 177 00:22:07,560 --> 00:22:12,160 He came to the ward at half past four and lay in the corridor. 178 00:22:12,320 --> 00:22:15,920 He had been given a sleeping pill and was foggy. 179 00:22:16,080 --> 00:22:22,200 He saw a man walking into a room, but he cannot give any particulars. 180 00:22:22,360 --> 00:22:27,800 If it is the same man, why kill he not the patient the first time? 181 00:22:27,960 --> 00:22:30,040 Good question. 182 00:22:30,200 --> 00:22:36,920 Why does someone come in at night and kills an unidentified woman in a coma? 183 00:22:37,920 --> 00:22:41,200 That person probably knew who she was. 184 00:22:53,440 --> 00:22:55,440 Jenny? 185 00:24:53,720 --> 00:24:56,280 But hey! 186 00:24:56,440 --> 00:25:02,920 -Hello, Malin! It was a long time ago! -Really. Are you okay? 187 00:25:04,320 --> 00:25:09,280 It's okay. Just that, it's your birthday today! Congratulations! 188 00:25:09,440 --> 00:25:13,520 -Thanks! You remember that? - Yes, it's clear. 189 00:25:16,680 --> 00:25:19,360 I'm going into a bank meeting... 190 00:25:19,520 --> 00:25:25,600 Can't you come by a little later? Sonja has baked a cake and... 191 00:25:25,760 --> 00:25:29,520 - Yes, please. Thanks. - Cool! See you later, then. 192 00:26:08,480 --> 00:26:11,160 -Erwin Linnas? -Yes. 193 00:26:21,840 --> 00:26:27,440 It could be him, but I only saw him from behind. 194 00:26:27,600 --> 00:26:31,560 Can I see the clip? where he takes the bike again? 195 00:26:34,560 --> 00:26:37,560 Etc. He was wearing that hoodie. 196 00:26:39,240 --> 00:26:41,240 Okay. 197 00:26:44,520 --> 00:26:47,520 Thanks. Thank you for being able to come. 198 00:26:48,600 --> 00:26:53,920 /MOBILE SIGNAL/ Excuse me. - Yes, it's Anja. 199 00:26:54,080 --> 00:26:59,840 The prints from the kitchen window match two prints from the door in her room. 200 00:27:00,000 --> 00:27:04,840 Then he came in that way. No registry hit, of course? 201 00:27:05,000 --> 00:27:09,760 No. But the door log is interesting. Between 02.10 and 03.30- 202 00:27:09,920 --> 00:27:14,680 -two people are logged in: Jenny Lunt and the night nurse. 203 00:27:14,840 --> 00:27:19,080 Jenny left the department at 03.02 and came back 03.10. 204 00:27:19,240 --> 00:27:24,040 During that time, the night nurse sees him to leave the department. 205 00:27:24,200 --> 00:27:29,040 You can get to the department from the kitchen via the culvert. 206 00:28:04,120 --> 00:28:07,600 Is that how he got in? 207 00:28:07,760 --> 00:28:11,600 He waited on the stairs that someone would go out? 208 00:28:11,760 --> 00:28:14,400 Then Jenny Lunt comes out. 209 00:28:19,120 --> 00:28:25,080 How can an unauthorized person get in in the middle of the night and murder a patient? 210 00:28:25,240 --> 00:28:28,240 Of course that shouldn't be possible. 211 00:28:28,400 --> 00:28:33,520 We work with the police to get clarity on how it could happen. 212 00:28:33,680 --> 00:28:37,560 Is the hospital a safe place for your patients? 213 00:28:37,720 --> 00:28:41,560 Absolutely. They needn't worry. 214 00:28:41,720 --> 00:28:45,640 Something similar never occurred before. 215 00:28:45,800 --> 00:28:49,680 We will do everything so that it doesn't happen again. 216 00:28:49,840 --> 00:28:52,320 At the weekend attention was paid to... 217 00:28:52,480 --> 00:28:55,760 -Hey, dad. -Mm. 218 00:28:55,920 --> 00:29:00,000 Shall we go out for a while? It's nice weather. 219 00:29:02,080 --> 00:29:06,520 - We go to the cafe in the park. -Absolutely. Do it. 220 00:29:14,720 --> 00:29:19,560 I was at the bank today. I can borrow against the house if I want. 221 00:29:19,720 --> 00:29:23,920 So now I can redeem Judit and keep the house. 222 00:29:24,080 --> 00:29:26,080 Etc. 223 00:29:37,400 --> 00:29:43,720 Malin's birthday is today. I thought go there and congratulate her. 224 00:29:43,880 --> 00:29:49,720 I will give her flowers from the garden, they are from you too. 225 00:29:53,280 --> 00:29:55,840 /MOBILE SIGNAL/ 226 00:31:33,440 --> 00:31:36,440 What the hell? We were supposed to be there at eleven! 227 00:31:36,600 --> 00:31:41,600 I felt like a fucking idiot when the lawyer asked why didn't you come. 228 00:31:41,760 --> 00:31:46,800 - Things got in the way. - You could have called me and said that! 229 00:31:46,960 --> 00:31:49,760 What the hell is wrong with you?! 230 00:31:49,920 --> 00:31:54,600 You should answer that. You are the one who wants a divorce. 231 00:32:55,280 --> 00:32:59,480 - How nice! Are they from the garden? - Yes, exactly. 232 00:32:59,640 --> 00:33:02,640 You must have planted them. 233 00:33:03,640 --> 00:33:07,040 Hi, Dad. How nice that you came. 234 00:33:08,760 --> 00:33:12,920 - I saved a piece of cake for you. -Thanks. Kindly. 235 00:33:14,560 --> 00:33:18,280 - It looks fancy. - I baked it. 236 00:33:18,440 --> 00:33:21,960 There is coffee and bubbles. Come on! 237 00:33:23,920 --> 00:33:26,360 Wait. Here. 238 00:33:27,960 --> 00:33:29,960 Hello. 239 00:33:31,280 --> 00:33:35,840 - I passed the exam, by the way. -Congratulations! 240 00:33:36,000 --> 00:33:40,400 I told you to do it. /MOBILE VIBRATION/ 241 00:33:40,560 --> 00:33:43,240 Sorry, it's Adrian. 242 00:34:04,520 --> 00:34:10,640 She works in the seventh grade. The police were there and talked to him in the morning. 243 00:34:10,800 --> 00:34:13,680 What had he seen? Did she know? 244 00:34:13,840 --> 00:34:19,560 He was lying in the corridor of the ward where it happened, before he was moved. 245 00:34:19,720 --> 00:34:25,360 - That's where he saw him. - Well, damn it! Did he see the killer? 246 00:34:25,520 --> 00:34:29,560 - How sad that you have to go already. -I know... 247 00:34:29,720 --> 00:34:32,640 I'm so glad you even came. 248 00:34:32,800 --> 00:34:36,720 I actually didn't think so that you would do it. 249 00:34:36,880 --> 00:34:38,880 Thanks! 250 00:34:52,640 --> 00:34:54,640 No. 251 00:34:54,800 --> 00:34:57,160 Sorry, I... 252 00:35:00,640 --> 00:35:02,640 Sorry. 253 00:35:26,240 --> 00:35:29,280 /MOBILE SIGNAL/ 254 00:35:47,560 --> 00:35:54,440 Erwin: Put it a patient in the corridor when you were there last night? 255 00:35:54,600 --> 00:35:57,880 No. Why do you ask that? 256 00:35:58,040 --> 00:36:03,880 The police have spoken to a patient who saw you. He was lying in the corridor. 257 00:36:04,040 --> 00:36:08,560 There was no patient in the corridor. Who the hell says that? 258 00:36:08,720 --> 00:36:14,200 An employee at the hospital said the police were there this morning! 259 00:36:15,320 --> 00:36:21,520 But you hear what I'm saying right? There was no one in the corridor. 260 00:36:21,680 --> 00:36:25,520 - There was only one bed there. -There lay the patient! 261 00:36:25,680 --> 00:36:29,880 There's a hell of a lot no other explanation. 262 00:36:30,040 --> 00:36:32,040 Rainer... 263 00:36:32,920 --> 00:36:34,920 Rainer! 264 00:36:37,040 --> 00:36:39,880 We'll see you later. 265 00:36:48,840 --> 00:36:54,520 She has suffocated to death. Any has been holding his mouth and nose. 266 00:36:56,840 --> 00:37:02,520 - That the oxygen catheter had come off, then? - No, she was suffocated by an external force. 267 00:37:02,680 --> 00:37:06,360 -How long can it take? -She was weakened. 268 00:37:06,520 --> 00:37:10,920 - A couple of minutes at most, I think. -Okay. 269 00:37:11,080 --> 00:37:13,880 -Anything else? - She was pregnant. 270 00:37:14,960 --> 00:37:17,800 Third or fourth month. 271 00:37:55,240 --> 00:37:59,640 -Hello! I didn't hear when you came. -Hello, honey. 272 00:38:02,680 --> 00:38:06,560 - Where is Jenny? -She just woke up. She is showering. 273 00:38:07,640 --> 00:38:11,400 -What does she say? - She seems quite taken. 274 00:38:13,640 --> 00:38:17,240 That something like that could happen in a hospital! 275 00:38:17,400 --> 00:38:19,600 It is incomprehensible. 276 00:38:19,760 --> 00:38:24,520 She has tried to change out her night- on duty next week. No one wants to change. 277 00:38:24,680 --> 00:38:29,640 The night staff has demanded a watchman, otherwise they refuse to work. 278 00:38:29,800 --> 00:38:34,840 I told her to take time off. That she and Sara will travel away. 279 00:38:35,000 --> 00:38:38,320 Yes, that... That's a good idea. 280 00:38:38,480 --> 00:38:40,480 Hello. 281 00:38:40,640 --> 00:38:43,880 Hello, my darling. Have you been able to sleep? 282 00:38:44,040 --> 00:38:50,000 Etc. But something struck me now that I was in the shower. 283 00:38:50,160 --> 00:38:54,120 Everything was as usual when I left the patient. 284 00:38:54,280 --> 00:38:58,720 And then the alarm went off just a minute later. 285 00:38:58,880 --> 00:39:05,280 He must have seen me and been inside the room when I was with her. 286 00:39:05,440 --> 00:39:08,320 You shouldn't think like that! 287 00:39:10,320 --> 00:39:12,320 Look. 288 00:40:04,040 --> 00:40:06,600 Ahmed, your phone! 289 00:40:14,720 --> 00:40:17,440 Hi, this is Ahmed. 290 00:40:17,600 --> 00:40:19,760 Hello. 291 00:40:19,920 --> 00:40:21,920 Sure. 292 00:40:26,320 --> 00:40:29,360 Nah. What should I do now, then? 293 00:40:32,240 --> 00:40:34,520 I see. 294 00:40:37,920 --> 00:40:40,560 But thanks anyway. 295 00:40:41,720 --> 00:40:44,440 Who was that? 296 00:40:44,600 --> 00:40:49,040 The police in Copenhagen don't know anything about Tarek and Mouna. 297 00:40:51,840 --> 00:40:57,280 what the hell has happened if the police haven't arrested them? 298 00:41:02,880 --> 00:41:06,880 Why wouldn't it be a racist? Sonja thinks so too. 299 00:41:07,040 --> 00:41:10,200 Almost no one knew she was there. 300 00:41:10,360 --> 00:41:13,360 - No, but someone knew that. -Mm. 301 00:41:19,480 --> 00:41:24,000 Did you ask Sonja? if she wants to come along to Bosnia? 302 00:41:24,160 --> 00:41:26,760 were you serious 303 00:41:27,920 --> 00:41:32,040 -How stupid you are. Of course I was. -Okay. 304 00:41:41,760 --> 00:41:44,760 Mirko will want to meet you. 305 00:41:46,960 --> 00:41:48,960 Why that? 306 00:41:49,120 --> 00:41:52,000 Because he is your father. 307 00:41:52,160 --> 00:41:55,400 Too bad he never showed it, then. 308 00:41:55,560 --> 00:41:59,880 Maybe you should give him a chance to do it now. 309 00:42:01,040 --> 00:42:03,040 No. 310 00:42:18,960 --> 00:42:22,960 I'm going to meet Sonja half, so I have to knit. 311 00:42:23,120 --> 00:42:25,120 Okay. 312 00:42:26,880 --> 00:42:31,120 Sorry, that was delicious. Thank you very much. Bye then. 313 00:42:32,880 --> 00:42:35,640 Take care of yourself! 314 00:44:23,400 --> 00:44:27,280 This should be pretty close what she looked like. 315 00:44:27,440 --> 00:44:33,440 Do you print any copies? The chance It is possible that someone recognizes her. 316 00:44:35,120 --> 00:44:40,320 - Will there be more films? - Yes, we can hope so. 317 00:44:40,480 --> 00:44:45,000 -And here he is. -Nice. Too bad he's looking away. 318 00:44:45,160 --> 00:44:48,440 -Print it out too. -Mm. 319 00:44:49,640 --> 00:44:55,720 -You can make a report in Copenhagen. -Why can't YOU send it there? 320 00:44:55,880 --> 00:44:59,480 I have explained that. Accept it and go. 321 00:44:59,640 --> 00:45:03,040 - No, you have to help me! -Come with me here. 322 00:45:03,200 --> 00:45:08,000 You can't do this! My brother and his wife are missing! 323 00:45:08,160 --> 00:45:12,400 Everything ok here? - What do you want help with? 324 00:45:12,560 --> 00:45:17,760 Make a report about my brother. He has disappeared. His wife too. 325 00:45:17,920 --> 00:45:23,680 Okay. I'll take over here. - Come along, then you can tell me what happened. 326 00:45:23,840 --> 00:45:28,640 This is my brother Tarek. He has disappeared. 327 00:45:28,800 --> 00:45:33,320 He and his wife would have come here a week ago. 328 00:45:39,160 --> 00:45:44,320 What kind of picture is this? This is my brother's wife Mouna. 329 00:45:45,360 --> 00:45:50,720 -Do you know her? -Yes. Why do you have a photo of her? 330 00:45:50,880 --> 00:45:53,320 Are you absolutely sure? 331 00:45:56,240 --> 00:45:58,240 Yes. 332 00:46:14,240 --> 00:46:17,040 What is her photo doing here? 333 00:46:18,040 --> 00:46:21,120 The woman in the picture is dead. 334 00:46:21,280 --> 00:46:25,640 Unfortunately, she was seriously injured in a car accident. 335 00:46:25,800 --> 00:46:28,040 When then? 336 00:46:28,200 --> 00:46:32,680 She was hit by a car in town on August 21. 337 00:46:35,880 --> 00:46:41,560 Then they must have come here! Was my brother there? 338 00:46:41,720 --> 00:46:45,720 No, it was just her and the boy. He is doing well. 339 00:46:46,720 --> 00:46:49,320 -Which boy? -Her child. 340 00:46:49,480 --> 00:46:53,400 She doesn't have a boy. They have no children. 341 00:46:55,480 --> 00:46:59,920 Her name is Mouna Mansour. 31 years old, from Aleppo in Syria. 342 00:47:00,080 --> 00:47:04,440 On August 19, she was in Copenhagen with her husband Tarek. 343 00:47:04,600 --> 00:47:09,600 That same day, Tarek called his brother Ahmed. Ahmed then gets to know- 344 00:47:09,760 --> 00:47:15,320 -that the brother and his wife should get transport to Sweden a few days later. 345 00:47:15,480 --> 00:47:20,320 On August 21, Mouna was picked up of Ferm on route 114. 346 00:47:22,000 --> 00:47:24,880 The little boy is not hers. 347 00:47:25,040 --> 00:47:29,240 Could she have taken someone's child with her? from Syria? 348 00:47:29,400 --> 00:47:33,280 No. In that case Ahmed should have been told. 349 00:47:33,440 --> 00:47:39,320 Several people were to be transferred to Sweden together with Mouna and Tarek. 350 00:47:39,480 --> 00:47:43,480 -Does the brother know how they were smuggled over? -No. 351 00:47:43,640 --> 00:47:48,760 A week later someone comes in in the hospital and murders her. 352 00:47:48,920 --> 00:47:51,160 Exactly. 353 00:47:52,280 --> 00:47:58,280 I get the feeling that Mouna escaped from something when she stopped the car. 354 00:47:58,440 --> 00:48:01,440 What was she doing there? 355 00:48:01,600 --> 00:48:06,120 There are buildings near the place where she was picked up. 356 00:48:06,280 --> 00:48:09,280 -If we drive up there. -Okay. 357 00:48:30,280 --> 00:48:33,280 Wonder how long it's been empty. 358 00:48:58,960 --> 00:49:01,560 /SMS SIGNAL/ 359 00:49:08,960 --> 00:49:14,520 An old woman has gone missing. Elsa Nilsson, 83. Mild dementia. 360 00:49:15,680 --> 00:49:18,400 -When did she disappear? -This morning. 361 00:49:18,560 --> 00:49:23,520 So now you have to look out for it an old woman, for a change. 362 00:49:53,640 --> 00:49:56,600 /MUSIC AND MUZZLE/ 363 00:50:07,080 --> 00:50:11,320 /ADRIAN WHISPERS INAUDIBLE/ Huh? Okay. 364 00:50:13,800 --> 00:50:15,800 Wait. 365 00:50:34,320 --> 00:50:37,480 -Voilà! -What is that? 366 00:50:52,560 --> 00:50:56,880 -What is that? -You will float. I promise. 367 00:51:28,480 --> 00:51:30,480 Come on! 368 00:51:58,680 --> 00:52:01,440 - I have to go to the bathroom. -Okay. 369 00:52:40,560 --> 00:52:42,560 Two bags. 370 00:54:07,040 --> 00:54:09,200 /CAR HOOK/ 371 00:54:17,320 --> 00:54:21,160 Drive, then! Damn it! 372 00:54:25,800 --> 00:54:28,760 Can you pass please? 373 00:54:41,920 --> 00:54:43,920 Damn! 374 00:54:58,480 --> 00:55:01,080 Are you okay or? 375 00:55:06,360 --> 00:55:08,360 Sonja? 376 00:55:12,840 --> 00:55:15,560 How is it? Sonja! 377 00:55:21,880 --> 00:55:25,760 What the hell! Sonja! Hello! 378 00:55:28,080 --> 00:55:31,320 can you hear me Sonja? 379 00:55:32,480 --> 00:55:34,520 Fuck! 380 00:55:38,920 --> 00:55:40,960 Damn! 381 00:55:46,360 --> 00:55:48,680 What the hell?! 382 00:55:51,440 --> 00:55:54,320 Damn it! What the hell?! 383 00:56:06,160 --> 00:56:09,360 SOS 112. What has happened? 384 00:56:11,600 --> 00:56:14,960 I can't feel a pulse on her! 385 00:56:23,960 --> 00:56:28,000 Swedish subtitles: Lisa Albright Iyuno-SDI Group for SVT